Política de privacidad
Declaración de protección de datos
La protección de sus datos personales es una preocupación importante para DACHSER & KOLB. Tratamos sus datos personales —como su nombre, dirección, dirección de correo electrónico o número de teléfono— en todo momento de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD / «DSGVO») y con las leyes nacionales de protección de datos aplicables a DACHSER & KOLB.
Mediante la presente Información sobre privacidad le informamos sobre la naturaleza, el alcance y la finalidad de los datos personales que recabamos y tratamos. Asimismo, le informamos de los derechos que le asisten. Si deseamos ofrecerle servicios específicos a través de nuestro sitio web o de otro modo y no existe una base jurídica legal para el tratamiento de datos necesario en ese contexto, recabaremos su consentimiento. Cuando utilizamos tecnologías de análisis y marketing (seguimiento), lo hacemos exclusivamente sobre la base de su consentimiento.
1. Responsable del tratamiento y delegado de protección de datos
El responsable del tratamiento en el sentido de la normativa de protección de datos es:
DACHSER & KOLB GmbH & Co. KG
Ignaz-Kiechle-Straße 36
87437 Kempten
Alemania
Tel.: +49 831 59206 0
Fax: +49 831 59206 119
info@dachser-kolb.de
www.dachser-kolb.de
Los nombres y datos de contacto del coordinador de protección de datos y del delegado de protección de datos de DACHSER & KOLB GmbH & Co. KG son:
DACHSER & KOLB GmbH & Co. KG
Coordinador de protección de datos
Ignaz-Kiechle-Straße 36
87437 Kempten
Alemania
Tel.: +49 831 59206 0
Fax: +49 831 59206 119
data-protection.kempten@dachser-kolb.de
2. Recogida de datos e información de carácter general
Cada vez que se accede a este sitio web, este recoge una serie de datos e información de carácter general. Estos datos e información generales se almacenan en los archivos de registro del servidor. Pueden registrarse: (1) los tipos y versiones de navegador utilizados, (2) el sistema operativo utilizado por el sistema que accede, (3) el sitio web desde el que un sistema que accede llega a nuestro sitio web (los denominados «referrers»), (4) las subpáginas de nuestro sitio web a las que se accede mediante un sistema que accede, (5) la fecha y hora de acceso al sitio web, (6) la dirección de protocolo de Internet (IP), (7) el proveedor de servicios de Internet del sistema que accede y (8) otros datos e información similares que sirven para la prevención de riesgos en caso de ataques a nuestros sistemas informáticos.
Al utilizar estos datos e información generales (archivos de registro del servidor), DACHSER & KOLB no extrae conclusiones sobre su persona; en este contexto no se elaboran perfiles. Por el contrario, necesitamos esta información para (i) suministrar correctamente el contenido de nuestro sitio web, (ii) optimizar el contenido de nuestro sitio web y su publicidad, (iii) garantizar el funcionamiento duradero de nuestros sistemas informáticos y de la tecnología de nuestro sitio web y (iv) facilitar a las autoridades encargadas de la aplicación de la ley la información necesaria para la persecución penal en caso de ciberataque.
DACHSER & KOLB evalúa estadísticamente estos datos e información recogidos de forma anónima con el fin de aumentar la protección y la seguridad de los datos en nuestra empresa. Almacenamos los datos anónimos de los archivos de registro del servidor por separado de todos los datos personales que usted nos facilite. La base jurídica para el almacenamiento temporal de los datos y de los archivos de registro es el art. 6, apdo. 1, letra f), del RGPD.
3. Tratamiento de datos cuando se pone en contacto con nosotros
Puede ponerse en contacto con nosotros a través del formulario de contacto disponible en nuestro sitio web, de nuestro chat en directo, de nuestra calculadora de costes de mudanza o de la dirección de correo electrónico indicada en el aviso legal. Si se pone en contacto con DACHSER & KOLB a través de cualquiera de estos canales, almacenamos automáticamente los datos personales que nos transmita. Los datos personales que se transmiten a DACHSER & KOLB de forma voluntaria se almacenan con el fin de tramitar su solicitud y/o ponernos en contacto con usted.
Todos los datos personales transmitidos a DACHSER & KOLB a través de la calculadora de costes de mudanza se eliminan automáticamente del sistema de la calculadora transcurridos 90 días, siempre que la solicitud no dé lugar a un encargo. Si se genera un encargo, los datos se utilizarán para su ejecución.
DACHSER & KOLB asigna las solicitudes y los datos personales correspondientes, para su tramitación y uso, al departamento técnicamente competente dentro de DACHSER & KOLB, por lo general la sucursal correspondiente de la sociedad nacional del solicitante, e intercambia los datos con dicha entidad.
La base jurídica para el tratamiento de los datos es el art. 6, apdo. 1, letra b), del RGPD cuando el tratamiento tenga por objeto la preparación o ejecución de un contrato, y el art. 6, apdo. 1, letra f), del RGPD en todos los demás casos. Para las transferencias de datos a un tercer país, la base jurídica es el art. 49, apdo. 1, letra b), del RGPD.
4. Cookies, gestión del consentimiento y opciones de control
Nuestro sitio web utiliza cookies y tecnologías similares (p. ej., píxeles, etiquetas, almacenamiento local) para prestar técnicamente el sitio web y —previo consentimiento— para analizar su uso y medir y optimizar las actividades de marketing (conversiones).
4.1 Cookies/tecnologías técnicamente necesarias
Son necesarias para garantizar funciones básicas (p. ej., navegación por la página, funciones de formularios/sesión), la seguridad informática y la estabilidad. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f), del RGPD (interés legítimo) y —en su caso— el § 25, apdo. 2, de la TTDSG.
4.2 Tecnologías de análisis y marketing (solo con consentimiento)
Las tecnologías de análisis y marketing (p. ej., Microsoft Clarity, Google Analytics/Ads, incl. Enhanced Conversions, Meta Pixel/Conversion Tracking, TikTok Pixel/Conversion Tracking) solo se utilizan si usted ha dado previamente su consentimiento de forma activa a través de nuestro banner de cookies/consentimiento. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra a), del RGPD en relación con el § 25, apdo. 1, de la TTDSG.
4.3 Gestión del consentimiento (revocación/modificaciones)
Puede modificar o revocar su consentimiento en cualquier momento con efectos para el futuro a través de «Configuración de cookies».
A efectos de documentación, almacenamos su selección (p. ej., estado del consentimiento, marca de tiempo y, en su caso, un identificador seudónimo). La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra c), del RGPD (obligaciones de documentación) y/o el art. 6, apdo. 1, letra f), del RGPD (interés en el cumplimiento normativo y la defensa).
5. Análisis web y seguimiento de conversiones
Si usted ha dado su consentimiento, utilizamos tecnologías de análisis y seguimiento para (i) comprender y optimizar el uso de nuestro sitio web y (ii) medir la eficacia de nuestras medidas publicitarias (seguimiento de conversiones) y gestionar campañas.
En función de la herramienta y del consentimiento, pueden tratarse en particular los siguientes datos: identificadores en línea (ID de cookies/píxeles; en su caso, identificadores de clics/campañas como «gclid»), datos del dispositivo/navegador, dirección IP (técnica), URL de referencia, páginas vistas, eventos/interacciones (p. ej., clics/desplazamiento), marca de tiempo y datos de conversión/eventos (p. ej., «solicitud enviada»). Ello puede dar lugar a perfiles de uso seudonimizados (elaboración de perfiles), exclusivamente dentro del alcance de su consentimiento.
5.1 Microsoft Clarity (mapas de calor/análisis de sesiones)
Utilizamos Microsoft Clarity para analizar las interacciones (p. ej., clics, comportamiento de desplazamiento, movimientos del ratón) y optimizar la orientación del usuario.
Proveedor: Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlanda.
Datos tratados: identificadores en línea, datos del dispositivo/navegador, datos de uso/eventos, metadatos técnicos.
5.2 Google Tag Manager (gestión y control técnico de etiquetas)
Utilizamos Google Tag Manager para la gestión técnica y la entrega de las etiquetas del sitio web. Las etiquetas que se cargan dependen de su consentimiento.
Proveedor: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.
5.3 Google Analytics (GA4) – Análisis web
Utilizamos Google Analytics (GA4) para analizar cómo se utiliza nuestro sitio web (p. ej., navegación, interacciones) y para optimizar contenidos/procesos. Por lo general, GA4 trata datos basados en eventos y seudonimizados.
Proveedor: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.
Datos tratados: identificadores en línea, datos del dispositivo/navegador, datos de uso/eventos, metadatos técnicos; en su caso, determinación aproximada de la ubicación (p. ej., región).
Plazo de conservación: conforme a la configuración de conservación establecida en GA4 (en función de la cuenta/configuración).
5.4 Seguimiento de conversiones de Google Ads, incl. Enhanced Conversions
Utilizamos el seguimiento de conversiones de Google Ads para medir si los usuarios realizan una acción deseada (p. ej., enviar una solicitud) tras interactuar con un anuncio (p. ej., hacer clic en un anuncio de Google).
Pueden tratarse identificadores de clics/campañas (p. ej., «gclid») y eventos de conversión para evaluar y optimizar las campañas.
Enhanced Conversions (conversiones mejoradas): Si esta función está activada, los datos que usted mismo facilite en el marco de una conversión (p. ej., correo electrónico/teléfono, según la conversión) pueden someterse localmente a un hash (cifrado unidireccional) antes de su transmisión. Google puede utilizar estos valores hash para la correlación, la atribución y la medición.
Proveedor: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.
Datos tratados: identificadores de clics/campañas, identificadores en línea, eventos de conversión; en su caso, datos de contacto con hash (Enhanced Conversions).
5.5 Seguimiento de conversiones de Meta (Meta Pixel / en su caso, Conversions API)
Utilizamos el seguimiento de conversiones de Meta para medir campañas en Facebook/Instagram, crear audiencias y optimizar anuncios. Pueden transmitirse a Meta datos de eventos (p. ej., página vista, evento de lead/solicitud). Según nuestra implementación, la transmisión puede realizarse del lado del cliente mediante el Meta Pixel y/o del lado del servidor mediante la Meta Conversions API (CAPI). Se tratan datos de conversión/eventos (p. ej., tipo de evento, marca de tiempo, URL de la página), datos técnicos (p. ej., dirección IP, agente de usuario), identificadores en línea (p. ej., ID de cookies/píxeles) y —si está activado y usted los ha facilitado— datos de contacto con hash (p. ej., correo electrónico/teléfono). La transmisión del lado del servidor también se realiza exclusivamente sobre la base de su consentimiento.
Proveedor: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda.
Corresponsabilidad del tratamiento: Para la recogida y transmisión de determinados datos de eventos en el marco de las «Meta Business Tools», puede existir una corresponsabilidad conforme al art. 26 del RGPD (en particular, para la fase de recogida/transmisión de datos). Meta facilita la información esencial sobre la corresponsabilidad.
Datos tratados: identificadores en línea, datos del dispositivo/navegador, datos de eventos/uso, información de referencia/URL; en su caso, datos de contacto con hash si la función Advanced Matching está activada y usted facilita dichos datos.
5.6 Seguimiento de conversiones de TikTok (TikTok Pixel / en su caso, Events API)
Utilizamos el seguimiento de conversiones de TikTok para medir y optimizar campañas en TikTok. Los eventos del sitio web (p. ej., páginas vistas, leads/solicitudes) pueden transmitirse a TikTok y utilizarse para la atribución/optimización. Según nuestra implementación, la transmisión puede realizarse del lado del cliente mediante el TikTok Pixel y/o del lado del servidor mediante la TikTok Events API. Se tratan datos de conversión/eventos (p. ej., tipo de evento, marca de tiempo, URL de la página), datos técnicos (p. ej., dirección IP, agente de usuario), identificadores en línea (p. ej., ID de cookies/píxeles) y —si está activado y usted los ha facilitado— datos de contacto con hash. La transmisión del lado del servidor también se realiza exclusivamente sobre la base de su consentimiento.
Proveedor: TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Irlanda (y, en su caso, empresas vinculadas, en función del tratamiento).
Datos tratados: identificadores en línea, datos del dispositivo/navegador, datos de eventos/uso, información de referencia/URL; en su caso, datos de contacto con hash si están activadas la función Advanced Matching o funciones comparables y usted facilita dichos datos.
5.7 Transferencias a terceros países / garantías (para los apartados 5.1–5.6)
En función del proveedor y de la implementación técnica, no puede descartarse un tratamiento fuera de la UE/EEE (en particular, en los Estados Unidos). Cuando se transfieren datos a terceros países, ello solo se realiza de conformidad con los requisitos de los arts. 44 y ss. del RGPD (p. ej., decisión de adecuación —si procede— y/o cláusulas contractuales tipo de la UE y, en caso necesario, medidas adicionales).
5.8 Revocación/exclusión voluntaria (opt-out)
Puede revocar su consentimiento en cualquier momento a través de «Configuración de cookies». Una vez revocado, las herramientas dejarán de cargarse; la licitud del tratamiento realizado hasta el momento de la revocación no se verá afectada.
6. Google Maps
En este sitio web utilizamos Google Maps. Ello nos permite mostrar mapas interactivos directamente en el sitio web y le permite a usted utilizar cómodamente la función de mapas.
Al visitar el sitio web, Google recibe la información de que usted ha accedido a la subpágina correspondiente de nuestro sitio web. Además, se transmiten los datos indicados en el apartado 2. Esto sucede con independencia de que Google le facilite una cuenta de usuario con la que haya iniciado sesión o de que no exista ninguna cuenta de usuario. Si ha iniciado sesión en Google, sus datos se asignarán directamente a su cuenta. Si no desea que sus datos se asocien a su perfil de Google, deberá cerrar la sesión antes de activar el botón. Google almacena sus datos como perfiles de uso y los utiliza con fines de publicidad, estudios de mercado y/o diseño de su sitio web orientado a las necesidades. Dicha evaluación se lleva a cabo en particular (incluso para usuarios que no han iniciado sesión) para ofrecer publicidad orientada a las necesidades y para informar a otros usuarios de la red social sobre sus actividades en nuestro sitio web. Usted tiene derecho a oponerse a la creación de estos perfiles de usuario; para ejercer este derecho, deberá dirigirse a Google. Encontrará más información sobre la finalidad y el alcance de la recogida de datos y su tratamiento por parte del proveedor del plug-in en las políticas de privacidad del proveedor.
La base jurídica para el tratamiento de sus datos personales al utilizar Google Maps es el art. 6, apdo. 1, letra f), del RGPD. La transferencia de datos a EE. UU. se basa en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. Encontrará más detalles aquí y aquí.
7. Función de chat
Nuestra página de inicio ofrece la posibilidad de ponerse en contacto con nosotros a través de un chat electrónico. Para ello utilizamos el servicio de Userlike UG (haftungsbeschränkt), Probsteigasse 44–46, 50670 Köln, Alemania, integrado en nuestro sitio web.
Si utiliza esta opción, los datos introducidos en el formulario de entrada se transmitirán a DACHSER & KOLB GmbH & Co. KG. Si no introduce ningún dato personal (como nombre, dirección, datos de contacto, etc.) en el propio formulario de entrada, en el momento del envío del mensaje se almacenarán la fecha y la hora de la transmisión. No se recogen datos de seguimiento ni de ubicación. Para responder con rapidez a sus preguntas, utilizamos la configuración Live Preview. El tratamiento de los datos introducidos en el formulario de entrada sirve exclusivamente para responder a la(s) pregunta(s) formulada(s) y para optimizar el servicio ofrecido. La base jurídica para el tratamiento de los datos es el art. 6, apdo. 1, letra b), del RGPD. Los demás datos personales tratados durante el proceso de envío (véase el apartado 5) sirven para impedir el uso indebido del formulario de contacto y garantizar la seguridad de nuestros sistemas informáticos. Esto constituye el interés legítimo necesario en el tratamiento conforme al art. 6, apdo. 1, letra f), del RGPD. Los datos personales se transmiten a la persona de contacto responsable de tramitar su solicitud en DACHSER & KOLB GmbH & Co. KG. En el marco de la prestación del sitio web, nuestros contratistas, como el proveedor de servicios de nuestra página de inicio, tratan datos. Los datos almacenados procedentes del formulario de entrada del chat se eliminan automáticamente al cabo de cuatro semanas.
8. Plug-ins sociales
Nuestro sitio web utiliza plug-ins sociales («plug-ins») de Facebook, Instagram, LinkedIn y Xing. Utilizamos los plug-ins, en particular, para permitirle compartir contenidos de nuestro sitio web con otros usuarios de redes sociales o para llamar la atención sobre dichos contenidos. Puede reconocer al proveedor del plug-in correspondiente por su logotipo o su letra inicial.
Cuando visita nuestro sitio web, inicialmente no transmitimos ningún dato personal a los proveedores de plug-ins. No obstante, si hace clic en el campo señalado, sus datos personales se transmitirán directamente al proveedor del plug-in correspondiente y serán tratados por dicho proveedor, posiblemente en terceros países como los Estados Unidos. Tras hacer clic en el campo del plug-in, se abre una nueva ventana del navegador que carga la página del proveedor de la red social correspondiente. Los datos se transmiten al proveedor del plug-in con independencia de que usted tenga una cuenta en la red social. Si ha iniciado sesión en el proveedor del plug-in, los datos que recabamos se asignarán directamente a su cuenta existente en dicho proveedor.
No tenemos ninguna influencia sobre la naturaleza y el alcance de los datos recogidos y tratados mediante el uso de los plug-ins, ni conocemos el alcance completo de la recogida de datos, las finalidades del tratamiento ni los plazos de conservación. Según los proveedores de plug-ins, los datos transmitidos incluyen, entre otros, información sobre su navegador, los sitios web visitados y la fecha y hora de la visita. Los proveedores de plug-ins tratan esta información, por ejemplo, para crear perfiles de usuario y mostrar publicidad orientada a las necesidades. Usted tiene derecho a oponerse a la creación de estos perfiles de usuario; para ejercer este derecho, deberá dirigirse al proveedor del plug-in correspondiente. Encontrará más información en los sitios web y en las políticas de privacidad de los respectivos proveedores.
La base jurídica es su consentimiento mediante la activación del plug-in correspondiente (art. 6, apdo. 1, letra a), del RGPD; en su caso, § 25, apdo. 1, de la TTDSG). Al utilizar los servicios de Facebook/Instagram (Meta), pueden transferirse datos a terceros países (en particular, a los Estados Unidos). Cuando se transfieren datos personales a terceros países, garantizamos un nivel adecuado de protección de datos mediante garantías apropiadas (p. ej., decisión de adecuación —si procede— y/o cláusulas contractuales tipo de la UE y, en caso necesario, medidas adicionales).
9. Comunicación a terceros
Es técnicamente posible que los proveedores de servicios y socios contractuales que utilizamos para el funcionamiento de nuestros sitios web accedan a datos personales. Estos proveedores externos están obligados a utilizar sus datos personales únicamente para prestar los servicios que les encargamos o, en cualquier caso, conforme a nuestras instrucciones.
En particular, recurrimos a proveedores de servicios en los ámbitos de alojamiento/operaciones de TI, funcionamiento/mantenimiento del sitio web, comunicación/asistencia (p. ej., chat) y análisis/marketing (Microsoft, Google, Meta, TikTok). Cuando los proveedores de servicios tratan datos personales por cuenta nuestra, lo hacen sobre la base del art. 28 del RGPD (encargo del tratamiento) y de los contratos correspondientes (DPA/AVV). Si los destinatarios tratan datos fuera de la UE/EEE, las transferencias solo se realizan de conformidad con los requisitos de los arts. 44 y ss. del RGPD (véase el apartado 5.7).
Aparte de las comunicaciones descritas anteriormente, no transferimos, vendemos ni comercializamos sus datos personales a terceros, como otras empresas u organizaciones, salvo que usted haya dado su consentimiento expreso o que la transferencia sea necesaria para cumplir nuestras obligaciones contractuales frente a usted como usuario del sitio web.
10. Plazo de conservación de los datos
Conservamos los datos personales únicamente durante el tiempo necesario para las respectivas finalidades o mientras existan obligaciones legales de conservación. Si la finalidad deja de existir o vence un plazo legal, los datos se eliminan, bloquean o anonimizan de forma rutinaria.
Los datos de solicitudes procedentes de la calculadora de costes de mudanza se eliminan transcurridos 90 días si no se ha realizado ningún encargo (véase el apartado 3). Si se realiza un encargo, el almacenamiento y el tratamiento tienen lugar en el marco de la ejecución del encargo y de las obligaciones legales.
Los datos de consentimiento y documentación (estado del consentimiento, marca de tiempo y, en su caso, un identificador seudónimo) se conservan durante el tiempo necesario para acreditar el consentimiento y cumplir los requisitos de cumplimiento normativo; posteriormente se eliminan.
Los datos procedentes de tecnologías de análisis y marketing se tratan conforme a los mecanismos de conservación y eliminación establecidos en las respectivas herramientas y se eliminan o anonimizan una vez vencidos los plazos de conservación.
11. Sus derechos
Como interesado, usted dispone frente a DACHSER & KOLB de los derechos establecidos en los artículos 15 a 21 del RGPD, siempre que se cumplan los respectivos requisitos. Entre ellos figuran el derecho de acceso (art. 15 del RGPD), de rectificación (art. 16 del RGPD), de supresión (art. 17 del RGPD), de limitación del tratamiento (art. 18 del RGPD), de portabilidad de los datos (art. 20 del RGPD) y de oposición (arts. 21 y 22 del RGPD). Asimismo, tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control conforme al art. 77 del RGPD.
11.1 Revocación del consentimiento
Cuando el tratamiento se base en su consentimiento (p. ej., seguimiento con fines de análisis/marketing), podrá revocarlo en cualquier momento con efectos para el futuro (a través de «Configuración de cookies»). La licitud del tratamiento realizado hasta el momento de la revocación no se verá afectada.
Información sobre protección de datos conforme a los artículos 13 y 14 del RGPD